Ci-dessous, vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin pour monter votre Ruddersafe en toute sécurité et facilité. Avec les manuels d'assemblage suivants pour les types Ruddersafe Standard et Volvo Penta en néerlandais, anglais, allemand et français, vous pouvez commencer immédiatement.

Le Ruddersafe est une excellente solution pour améliorer la maniabilité de votre bateau. Avec cette hélice de gouvernail, vous pouvez facilement manœuvrer votre bateau dans les ports et les voies d'eau étroites. Le montage du Ruddersafe est simple et peut être effectué par n'importe qui en suivant les instructions appropriées. Avec des manuels d'assemblage dans différentes langues, vous pouvez facilement effectuer l'installation vous-même.

Les manuels fournissent des instructions étape par étape avec des illustrations claires pour vous aider à monter le Ruddersafe sur votre bateau. Que vous soyez un propriétaire de bateau expérimenté ou que vous commenciez tout juste à entretenir votre bateau, nos manuels conviennent à tous. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant de commencer l'installation de votre Ruddersafe.

Nous espérons que les manuels d'assemblage vous seront utiles et que vous apprécierez votre Ruddersafe. Cliquez sur les liens ci-dessous pour télécharger le manuel dans la langue de votre choix.


Autres questions ?

Si vous avez d'autres questions concernant l'installation de votre Ruddersafe, n'hésitez pas à nous contacter en néerlandais, anglais ou allemand. Notre service client est disponible du lundi au vendredi, de 9h30 à 17h00 (heure normale d'Europe centrale / GMT+1) pour l'assistance Ruddersafe. Vous pouvez nous joindre via le formulaire de contact en utilisant le bouton dans le menu principal de notre site web, ainsi que par téléphone ou par e-mail.


Néerlandais

Téléchargez les manuels d'assemblage Ruddersafe en néerlandais au format PDF ici :


Anglais

Téléchargez les manuels d'assemblage Ruddersafe en anglais au format PDF ici :


Allemand

Téléchargez les manuels d'assemblage Ruddersafe en allemand au format PDF ici :


Français

Téléchargez les manuels d'assemblage Ruddersafe en français au format PDF ici :